Pür meâl ne demek? Üzücü durum olarak çevirebileceğimiz bir cümle. Condition durum anlamına gelir. Pure, dolu, içeren anlamına gelir. Melal, dikkatsizlik ve üzüntü anlamına gelir. Osmanlıca pür melal ne demek? durum saf melankolidir – Nişanyan Sözlük. Arapça malāl ملال “üzüntü, keder” kelimesinden ödünç alınmış bir kelimedir ve mll kökünden gelir. Bu kelime Arapça malla مَلَّ “üzüntü, kederli” fiilinin faˁāl biçimidir. “Hal-i pür-melal” ifadesi “keder hali” anlamına gelir. Melâli ne demek? Meal; Üzüntü, keder, yorgunluk anlamına gelir. Melal, Arapçada “üzüntü” anlamına gelen “malal” kelimesinden gelir ve “melül” ile aynı köke sahiptir. “Hâl-i pür melâl” ifadesi “üzüntü hali” anlamına gelir. Pür meali…
Yorum Bırak